Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 16:19

            

                                                     Cher(e)s ami (e)s,



Je vous rappelle que mon blog est actuellement en travaux, mon hébergeur d'images BELLAPIX ayant supprimé les albums photos, je dois remettre les photos sous les articles concernés.

Je vous propose un billet avec la complicité de mon amie Sylviane sur une spécificité niçoise ancrée dans la tradition: Lou Presepi Nissart.

Nice a toujours été fière de son identité originale y compris dans la représentation de la Nativité. 
En Provence, faisant suite aux mystères et passions sont apparues les Pastorales.
A peu près au même moment à Nice dans des castelets (petits théâtres ambulants)  les "mariota"  (marionnettes grossières en bois et habillées de chiffons) donnaient des représentations populaires; les personnages, tout en décidant d'aller à Béethleem, se plaignaient de leur vie misérable souffrant de la faim, du dur labeur et des autorités civiles et religieuses.
Les spectacles se jouaient souvent dans des endroits discrets car ils déplaisaient aux autorités.
A la fin du XIXè siècle Rondelly, qui fit le recueil de la tradition orale est l'auteur de NISSA LA BELLA, fait un recueil des différentes versions, il a eu les dialogues et chants par un montreur de marionnettes Antoine AUGIER et au début du XXè siècle Jouan Nicola lui donna le nom de Presepi nissart. 
Presepi vient du latin praesepium mangeoire qui donne presepio en Italie , par extension désigne en niçois la crèche et le spectacle de marionnettes joué a Noël.    
Le Presepi sera régulièrement joué.
En 1926 le groupe la Ciamada nissarda achète les 13 marionnettes de Fuch et Bergallo (datant de 1830) et produit le presepi jusqu'en 1945; depuis les "mariota" ne sortent que très rarement.
Sylviane a eu la chance de pouvoir assister à une représentation au Vieux Nice, avec son aide, je vais essayer de vous résumer l'histoire qui se déroule tout en niçois entrecoupée de chants. 

presepi1 [Résolution de l'écran]



L'ange, ici une poupée annonce la naissance de Jésus et chante le Gloria



presepi2 [Résolution de l'écran] 


Miqueu , personnage ambigu qui est
parfois un pantaïre (un rêveur) et
parfois Lou Trouble (le diable) apparaît
en chemise

presepi3 [Résolution de l'écran]



Il se plaint du bruit et raconte ses ennuis au public.

 presepi4 [Résolution de l'écran]




        Simoun arrive et rassure Miqueu




presepi5 [Résolution de l'écran]


Tous les deux appellent Barba Lauren (oncle Lauren, homme sage et respecté)


presepi6 [Résolution de l'écran]


      Il leur confirme l'annonce: "Aquéu  gran Diéu de gloria que ven per nen sauvà".
                                                    

presepi7 [Résolution de l'écran]



La commère Citoun est à la fenêtre


                                                     presepi8 [Résolution de l'écran]




       Elle les invite à partir voir l'Enfant 


presepi9 [Résolution de l'écran]                                             
                                                      Tous se dispersent
                                                                              presepi10 [Résolution de l'écran]  



Simoun appelle Cicoun pour passer la soirée ensemble



presepi11 [Résolution de l'écran]


Cicoun accepte et vient se plaindre de son sort

                                                                                                         
                                                                                                         presepi12 [Résolution de l'écran]



       Ses biens sont saisis par le Mestre




presepi13 [Résolution de l'écran]

Le Mestre se dispute avec le berger car ses moutons divaguent  

                                                                                                                                                                                                                 presepi14 [Résolution de l'écran]      
 

                       
                
             La fileuse Rouseta veut aller à Béthléem


presepi15 [Résolution de l'écran]


et raconte elle aussi sa triste vie
                                                                           presepi16 [Résolution de l'écran]




              C'est au tour du Sacristain de se  plaindre ... du Curé


presepi17 [Résolution de l'écran] 



Le Curé réprimande le Sacristain qui a bu
                                                                presepi18 [Résolution de l'écran]



       Il se lance dans un long monologue délirant sous les yeux étonnés des compères  



presepi20 [Résolution de l'écran]


Le chasseur et...


                                           presepi21 [Résolution de l'écran]




                Le pêcheur entrent en scène





Ils se plaignent de la dureté de leur existence.
presepi22 [Résolution de l'écran]


Le chasseur tire une bécasse et se fait arrêter par les gendarmes


                                               presepi23 [Résolution de l'écran]      
         

          La foule s'oppose à l'arrestation


presepi24 [Résolution de l'écran]


Tout le monde revient et annonce son désir de voir l'Enfant 
                      

                                                        presepi25 [Résolution de l'écran]
                                                       


                   Depuis peu, trois nouvelles marionnettes représentant les Rois mages ont été faites, ils défilent en chantant





Ce résumé ne peut pas traduire toute l'originalité de ce Presepi, tout le sel du spectacle qui dure de 45 à 60 minutes vient du parler nissart, des traits d'humour et des chants.

Francis GAG fit deux piéces de théatre Calèna et La Marche à la crèche qui sont aussi une vision originale de la nativité.
Depuis peu Serge Dotti et Nux Vomica donnent une version moderne avec des marionnettes contemporaines.

Avant de finir, je vous propose une petite vidéo très courte


presepi


                                                                                  Bien à vous




                                                            Glits_ce6101abad9ef94d7a0a404c6178764b.gif




Partager cet article

Published by Santounette - dans Historique
commenter cet article

commentaires

:0010: Lili Flore :0091: 30/01/2010 23:01


merci c'est presque comme si nous y étions. Courage pour ta restauration de blog. Bon weekend avec des bigs bisous bien frais. 


Quichottine 30/01/2010 20:29


Je ne connaissais pas du tout ces marionnettes.

C'est extra ! Tout le monde des santons s'y retrouve et j'adore !

Merci, Sanounette... et merci à ta complice Sylviane.

J'espère que tu as pu récupérer toutes tes photos.
Mais, c'est vrai, c'est un immense travail.

Bisous de la fin de semaine.
Prends soin de toi.


Louly cot cot cot 30/01/2010 17:31




Bisous


mamiegigi 30/01/2010 17:30


Kikou j'espère que tu vas bientôt terminé la mise en ordre de ton blog
BonWK  bisouxxxxxxxx


Muad 85 30/01/2010 10:15



Coucou Santounette, bon courage pour les réaménagements de ton blog.
Gros bisous et très bon week-end,



:0014:dom 30/01/2010 08:42




Bon week end ! Bisoux






Annick 30/01/2010 05:05


coucou Santounette!
mais si...pas de Schtroumpfs sans Gargamel...
et moi,je serait Azraël....gentil...

bisous.


jackline :0059: 29/01/2010 23:58


Hé bé, c'est pas drôle du tout ce qui t'arrive avec tes photox..J'avais eu des propositions pour cet hébergeur, mais je n'avais pas donné suite, n'ayant pas le désir de faire tirer des
albums..heureusement que tous les hébergeurs ne font pas ça ! Pour ton article, je salue ton travail de recherche, c'est toujours fastidieux et long de chercher et d'installer des photos dans un
article, surtout quand il y en a plusieurs, j'en sais quelque chose ! je te souhaite un bon week-end, et te fais des bises :0010:



Sitelle 29/01/2010 23:01


Un spectacle qui doit être passionnant au vue des grandes marionnettes et d'après la description que tu en fais aidée par ton amie Sylviane.
Finalement, avec tes photos gardées dans ton ordi, tu les transfères sur OB dans des albums ou dossiers. Tu dois tout remanier. c'est un travail monstre.
Peut-être peux-tu remontrer d'anciens articles au fur et à mesure que tu les remets en bonne forme. Nous n'avons sans doute pas tout vu. Cela donnerait de l'activité à ton blog.
Gros bisous Santounette et bon courage !

PS: Je ne suis pas trop présente car je rénove d'anciens meubles pour le gîte et je prépare ma future expo photos.


la mouette 29/01/2010 22:24


les marionnettes sont belles certaines ont des têtes pas très sympas!
il a bien le nez rouge le sacristain !
des bisous bon week end


eve 29/01/2010 22:11


Je te souhaite bon courage pour tes photos,bisous....


Armide 29/01/2010 22:06


Merci de nous inviter en détails à cette célèbre représentation de la Nativité !


mamiegigi 29/01/2010 16:56


Bnojoir ma chérie  , voici mon emploi du temps poir aujoud'hui
pot au feu pour papa et moi
une bûche au nutella pour Jess , et une tres grosse quiche pour 12 personnes
ce soir petit coup de fatigue , mais heureuse
bonne soirée ma chérie  bisoux





luccetatou 29/01/2010 09:41


hOLALA quel travail, bon courage et à bientôt
Bisous bisous


Annick 29/01/2010 03:43


un bien beau spectacle de marionnettes dans la tradition du pays de Nice.
beaucoup de personnages hauts en couleurs.

cette année,pour le carnaval,pour notre groupe,le thème est la BD...on a déjà fait "Tintin et Milou....à venir les "super-héros"...les Schtroumpfs...et pour la parade de cayenne...une surprise!

bisous de Cayenne.


mamiegigi 28/01/2010 19:01


Un petit amil pour te souhaiter bon courage pour la remise en ordre de ton blog
ce n'ai pas un travail amusant
bonne soirée bisou
ma Santounette


Malou 28/01/2010 15:49


Quelle belle histoire...bon courage pour la remise en ordre de ton blog...bizz malou


cerisette 28/01/2010 12:33


bon jeudi
bisous


Louly cot cot cot 28/01/2010 10:58




Bisous merci de ton passage et courage pour la remise en ordre de ton blog !!!! je sais , j'avais fais la même chose avec mon 1 er blog tout transvaser !!!!


tétard 28/01/2010 10:13



zut pr tes photos ...bon courage pr tes photos !


je te fais de gros bisous



jardinette 28/01/2010 09:59


Bien amusants ceux là!!!! désolée pour tes photos....
Bisous jardinette


Michou 28/01/2010 08:52


Je reviendrai régulièrement t'encourager pour le transfert des photos et la remise en beauté de ton blog car cela en vaut la peine alors courage, je suis avec toi (et dans le même cas pour une
partie de mon blog, allez j'y retourne !).

Michou


mamita 28/01/2010 08:20


Quel travail
bisous bonne journée


:0014:dom 28/01/2010 07:12



Super, cette histoire en images, comme tu sais si bien les faire !
Merci, la vidéo nous met un peu dans l'ambiance. Il faudrait presque commencer par elle avant de lire l'histoire.
Bon jeudi ! Bisoux






MAMINOU-Le-PTit Monde de Maminou 28/01/2010 00:37


Ainsi toi aussi tu connais la meme galère qju Evelyne (Brodev) Je vies de lire ton com

Bon courage pour la remise a niveau de tes articles
Perspnnellement , j'héberge toutes mes photos chez OB, classées dans des répertoires, par thème pour m'y retrouver ensuite facilement

MAMINOU


Mamounette 29 27/01/2010 20:43


kikou tu en as du travail devant toi, très jolies toutes ces " poupées "

Bizoute


christiane 27/01/2010 19:20


et ma foi bien interressant à suivre ton billet! je ne connaissais pas!!
bon courage pour tes photos! tu seras contente quand tu auras fini!!
bisous ma Santounette


Oo° Kri °oO 27/01/2010 18:54



Un billet superbe!!
 Pauvre SAntounette, ca doit te donner un boulot monstre cette histoire d'hébergeur



alysiane 27/01/2010 18:49


Ah! Santounette te revoilà j'ai été trs affectée par tes ennuis avec ton serveur! J'espère que  tu as pu récupérer les photos??
En tous  cas un grosencouragement pour toi pour  faire survivre ton blog et un gros merci à Sylviane pour ses mariottas Niçoises avec beaucoup d'émotion à l'écoute du chant de Nissa
la bella !! En! Oui ! Je suis de Nice bien sûr!!


canelle56 27/01/2010 18:38


On retomberais vite en enfance...Merci Santounettte pour ce partage simple
bises


z'ours 27/01/2010 18:30



sympa la représentation !
bisounours




JOe 27/01/2010 18:20


Merci Santounette pour cette très jolie représentation. Bizzzzzzzzzzzz


mamiegigi 27/01/2010 18:10



Elles sont   bien jolies ces petites historiettes 
bonne soirée Santounettte bisou
      



Linda et Picasso ::0079::0071:: 27/01/2010 18:03


bon courage moi il y a deux mois c'était tout mes diapos a refaire l'herbegeur aussi était ko ...



LILINE50300 27/01/2010 17:30


Bonjour, moi aussi j'ai revu pon blog et il m'a semblé que dans les articles anciens, il me manque des photos, je me demandais pourquoi!!! il faut que je voie ça BISES LILINE


biker06 27/01/2010 16:49


J'ai assisté à la meme representation !! hi hi hi
Tiens ! pour info , 16° à 13H aujourd'hui à la place Massena.


Bisous et bonne journée euh ... plutot bonne soirée presque !
Pat


mchantal63 27/01/2010 16:35



Trop contente de te relire. Bon courage pour la suite.
Je te souhaite une bonne fin de journée. A bientot mchantal63



clau 27/01/2010 16:33


et bien, je viens d'en apprendre des choses!!!bzbz santounette


clobrico 27/01/2010 16:32


C'EST SUPERBE, le petit film nous mets bien dans l'ambiance. J'ai adoré !
Bonne journée et bon courage pour remettre en état ton blog .
Amitiés Clo


Présentation

  • : Santons et crèches de Provence
  • Santons et crèches de Provence
  • : Site sur les santons de Provence et les crèches. Pour tous les amoureux des santons et des crèches
  • Contact

Texte Libre

Rechercher

Visiteurs en ligne