Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 janvier 2012 4 19 /01 /janvier /2012 19:50

 

 

              Cher(e)s ami(e)s,

 

   

Aujourd'hui je vous emmène loin de la Provence à Cracovie très exactement en compagnie de mon amie sylviane qui a fait le déplacement et qui nous propose ses belles photos de crèches.
 

Depuis longtemps Sylviane avais le projet de voir le concours des crèches de Cracovie  en Pologne, il faut dire que ce concours est réputé, elle a donc fait le déplacement cette année au début du mois de décembre.

 

Dans ce billet je vais essayer de vous expliquer les grands traits de cette crèche si particulière et totalement différente de notre crèche provençale.

 

Sur la grande place du marché devant la magnifique Halle aux draps (datant de 1380),

 

Cracovie la halle aux draps

 

 au pied de la statue du poète Adam Mickiewiez se déroule l’exposition des crèches. 

 

 

 Le premier jeudi de Décembre  de 9 heures à 12 heures au milieu d’une foule dense, il faut jouer des coudes pour les admirer.  

 

  La crèche de Cracovie est toujours une représentation stylisée des principaux monuments de la ville:Palais Royal,église Notre Dame, porte Saint-Florian, la Halle aux draps...

 

 d’une église faite de papier coloré, de sequins, de perles sur une armature légère de bois, de carton  

 

Certains éléments et personnages sont présents de façon traditionnelle :

 

 null 

La Nativité au centre 
 

null 

Les Rois Mages richement vêtus.

 

null 

Au bas de la crèche sortant d’un bâtiment évoquant la Barbacane le Dragon du Wawel.

 

null 

La Barbacane est un bastion construit pour faire face aux attaques des ottomans.

 

null 

Le dragon du Wawel crachant des flammes.

 

La légende dit que le royaume du roi Krak fut menacé par un dragon qui dévorait les habitants. Le roi s’engagea à donner la moitié du royaume et sa fille à qui délivrerait la ville, les nobles échouèrent, c’est un cordonnier qui par ruse réussit et épousa la fille du roi.

 

null 

Le cavalier qui défend la ville est présent dans la crèche et dans la ville pendant la période de Noel. 

 

null 

 

Le haut du bâtiment richement décoré  rappelle les clochers de l’église Notre Dame    

null 

 

null 

 Les anges

 

   null

 ainsi que personnages en costumes folkloriques

 

null 

 

Entre les tours sur un croissant de lune, Monsieur Pan Twardowski, noble juif polonais qui vendit son âme au diable par avarice et fuit sur la lune pour lui échapper 

 

null 

   A une fenêtre de la tour le Hejnal, le guetteur qui donnait l’alarme en cas d’attaque ou d’incendie

 

null 

  La légende veut qu’il eut le gorge transpercée par une fléche .En souvenir toutes les heures un trompettiste joue cinq notes.

 

Sur cette autre crèche au travail très soigné

 

null 

   La Nativité 

  

null 

 

Les Rois Mages 

 

null 

              Les anges musiciens

 

null 

 

La Mort et le Diable (et oui ils font partie des sujets nécessaires)

 

 

 

On peut voir aussi:  les chanteurs de Noel, le Turon (animal fabuleux des campagnes)

 

Ces crèches demandent plusieurs dizaines voire centaines d'heures de travail.

 

 

A l'origine de ce concours on trouve une tradition de théatre portatif initiée par les moines au XIXème siècle, elles étaient réalisées par des maçons désoeuvrés durant l'hiver. A cette époque, ils trouvaient des mécènes qui financaient leur réalisations ce qui constituait pour eux un revenu d'appoint durant les mois chômés où il était impossible de travailler. Les théâtres étaient portés de village en village. Les marionnettes représentaient des personnages du folklore que l'on retrouve aussi dans les tournées de quêtes costumées. Entre le Diable et la Mort figure le roi Hérode.
La tradition a bien failli disparaître au début du XXème siècle notamment avec l'apparition du cinéma. C'est en 1937 qu'un concours a été lancé pour maintenir la tradition.
A l'origine le papier utilisé était du papier paraffiné, ce n'est que dans les années 20 ou 30 que l'on a commencé à utiliser le papier d'étain (je remercie Michel V. pour ces précisions).   

 

Un séjour à Cracovie à cette époque est très intéressant et fort peu onéreux.

 

Dans d’autres billets, je vous proposerai de nouvelles découvertes polonaises.



Bien à vous

 

   

Glits e914b3890ec3e7ad555b24cf7a99f998

 

 

Partager cet article

Published by Santounette - dans Les crèches
commenter cet article

commentaires

Alrisha 29/01/2012 13:54


Les gros plans sur les détails montrent à quel point la minutie a été de rigueur. Des oeuvres qui méritent vraiment le déplacement.


Merci pour le partage ! Bises et bon dimanche Santounette !

JOe 26/01/2012 22:41


Oh fan, quelles magnifiques crèches. Ce voyage doit valoir le détour. Merci pour toutes ces explications très instructives. Bizzzzzzzzzzzzz

:0091: :0010: :0085: 24/01/2012 18:12


je reveiens par ici :


la nativité....trop bien Joseph Marie et bien sûr le pt Jésus...que je ne vois pas....! pas moyen de voir plus grand...siouplè

alysiane 24/01/2012 07:25


Merci Santounette et Sylviane ! Vous avez réalisé un trés beau documentaire  complet, trés enrichissant!


Que demander de plus?  Si.. ! Aller à Cracovie voir ces petites merveilles!!

Santounette 31/01/2012 15:09



Oui avec l'aide de Michel aussi qui a apporté quelques précisions.
C'est toujours enrichissant que de voir ce qui se passe dans d'autres pays et de comparer les traditions, on voit ainsi comment chaque pays s'accapare la
commémoration de la naissance de Jésus.
Merci pour ta visite Alysiane



Armide+Pistol 23/01/2012 20:18


On bouge, on voyage. Je m'attends a de belles decouvertes en Pologne. Les premiers elements de l'exposition nous rapproche de tres pres des dragons (tout a fait de circonstance en ce jour de
Nouvel An Chinois)


La ville de Cracovie est suberbe, parait il et j'ai hate de la decouvrir...en miniature.

Linda & Picasso ::0079:: ::0071:: 23/01/2012 15:54


avant j'avais des voisins polonais ...puis ils so,t partis et j'ai pas pu voir leur crèche...










 


bisous et belle semaine


belle année du dragon :)

:0091: :0010: :0085: 23/01/2012 12:34


18e  photo la nativité..... trooooooooooop beau

:0091: :0010: :0085: 23/01/2012 12:32


ouf c'est superbe.....ne savais même pas que cela pouvait exister...la super classe...et quelle travail et passion..... !! merci pour toutes ces photos...

Aimée 22/01/2012 22:53


Bonsoir Santounette,


C'est extraordinaire,de voir quelque chose que l'on ne connait pas.


D'abord,les abords de cette très belle exposition et les santons en eux-mème.


Ils sont tout à fait différents de ceux de chez nous.Normal,le fabrication est déjà différente.


Mais,il en ressort une richesse,avec ces toits en domes et tout cet or...C'est magnifique.


Merçi à ton amie,pour ces belles photos.Bisous.Aimée

Linda & Picasso ::0079:: ::0071:: 22/01/2012 20:08


bonsoir n contente de te voir chez moi


superbes ces modèles ça c'est pas comme au Venezuela :))


 non les maisons en terra cotta c'est une déco pour les murs pas pour les crèches , là-bas la crèches c'est les personnages de la bible pas tout un village mais j'ai pas compris la fin de
comms? car pour les sols tu vois quand méme les photos de mon article du jour? un bug tu les vois pas ?


 la terra cotta c'est celle des pots de fleurs et autres formes pour le hardins mais ça j'ai deja mis l'article l'année passée , c'est les petites maisons décos ça elles ont sont dingues! et
les carrelages et mozaiques au sol et murs ... brillants pour les interieurs et mat dehors


j'espère que là on va un peu arréter avec certains comms de me dire les venezueliens sont pauvres ... squand on voit ma chambre là-bas , j'ai pas ça iciloll


 gros bisous a bientôt

chevrette13 22/01/2012 18:57


 toutes les 1 vous avez réalisé un beau reportage, ces crêches donnent la couleur, la chaleur qui manque au pays en hiver, elles sont éclatantes, comme de l'art naïf


bonne année aussi, avec retard , mais sincèrement !!


bisous

mamita 22/01/2012 16:40


C'est trés beau et ça dépayse


merci de ton passage


bisou bonne fin de journée

l'Angevine 22/01/2012 10:23


j'aime bien les couleurs de ces crêches

bernard 21/01/2012 20:57


Un bien joli article. Bonne soirée.

Martine27 21/01/2012 18:45


Eh bien elles sortent de l'ordinaire !

malouchette 21/01/2012 16:31


Ces crèches sont très représentatives des églises de ces pays de l'est de l'europe...riches en couleur et en dorures...les gens sont aussi beaucoup plus attachés à leurs traditions...belles
images de cette Pologne qui a tant souffert...bizz Malou

Monique 21/01/2012 13:50


Un magnifique reportage ,de superbes crèches originales ,merci pour tout Santounette ,un joli voyage.... Bisous Monique

tobal 21/01/2012 10:32


Bonjour Santounette


Merci pour toutes ses magnifiques crèches


Nous ne connaissions pas 


Encore une fois nous sommes émerveillé


Merci pour le partage


Bisous


Louis  et Cathy de Corrèze

Santounette 26/01/2012 19:33



Je suis contente d'avoir fait découvrir ces crèches à mes lecteurs.
C'est vrai que l'on tombe sous le charme en les regardant.



:0014: ♥ dom ♥ 21/01/2012 07:00


Bon week-end.
Bisoux

elisabeth 20/01/2012 21:32


Merci ! je suis d'origine polonaise par mon papa et j'ai visité Cracovie lorsque j'avais 14 ans. Que de souvenirs...


Dans un an, mon mari est en pré retraite et nous pensions aller en Pologne avec notre camping car. Je sais maintenant à quelle période j'irai revoir Cracovie.

midolu 20/01/2012 19:36


Le reportage et les photos sont particulièrement intéressants, autant au point de vue de l'art traditionnel que de son histoire et de sa transmission (idée bienvenue que ce concours qui a pu "
sauver " un " usage ").


Santounette, est-ce que la tradition est perpétuée dans d'autres villes polonaises ?


Merci à toi et à Sylviane pour cette belle présentation, et bravo aux artistes pour les réalisations.


Douce soirée, Santounette.


 

Santounette 21/01/2012 19:37



Merci Midolu, pour tes compliments, la szopka, c'est le nom de cette crèche est typique de Cracovie.
Je ne suis pas certaine que les artistes puissent lire les compliments mais c'est vrai qu'ils méritent bien un grand bravo, j'ai oublié de préciser que les plus
belles crèches sont exposées au musée de Cracovie.
Bonne soirée Midolu 


 



garibondy 20/01/2012 18:55


Je viens de recevoir une info sur l'exposition d'une "crèche blanche" présentée par le santonnier Gérard Moine (j'ai transmis toutes les infos sur mon blog). Mais, je n'en ai pas tout à fait
compris l'origine !!!


As-tu déjà consacré un article à ce sujet que je puisse consulter pour en savoir plus ?


Amitiés,


Cécile-Garibondy.

annielamarmotte 20/01/2012 17:07


merci pour le beau voyage

boutis13 20/01/2012 15:48


Merci pour ce reportage, je ne connaissais pas cette manifestation . Une belle crêche. Amitiés.

Santounette 20/01/2012 19:03



Oui c'est une belle manifestation, je viens de rajouter des précisions dessus.
Merci pour ton passage.
Amitiés également



Gwendoline 20/01/2012 13:49


Quelles couleurs magnifiques !

sylviane 20/01/2012 11:07


Les personnages des crèches sont faits de toutes sortes de matériaux:de papiers colorés pliés pour les plus petits, de poupées détournées et habillées à la main
,d'images découpées et collées sur des supports bois ou carton et plus rarement de santons en argile ou en résine.Dans la crèche de Cracovie le bâtiment est plus important que les personnages.On
fait beaucoup appel à la récupération et à l'imagination.Merci pour vos commentaires, pour ceux intéressés par un séjour je peux par l'intermédiaire de Santounette vous donner des
renseignements.Bonne journée à tous

chantal11 20/01/2012 10:15


C'est un vrai dépaysement et merci à Sylviane pour ces belles photos. Mais en quoi sont fait les corps des personnages, tissus, cartons, bois ??


Belle journée Santounette


chatou

laporte roseline 20/01/2012 08:32


Très intéressante et très colorée, j'aime beaucoup

Santounette 20/01/2012 19:05



Les crèches polonaises n'ont rien à voir avec les nôtres, effectivement elles sont très colorées.
Merci pour votre passage



Quichottine en pause 20/01/2012 08:25


Ce sont des crèches magnifiques. Je n'en avais jamais vu.


Merci à vous deux pour le partage.


 


Passe une belle journée, Santounette. Bisous.

:0014: ♥ dom ♥ 20/01/2012 07:27


Surprenant mais très intéressant. Une autre vision des crèches de chez nous.


Bonne fin de semaine.
Bisoux


Santons de la Nouvelle-France 19/01/2012 22:46


Que c'est beau! Bonne année 2012 à vous et à tous ceux qui vous entourent.Monique

cocofrigo 19/01/2012 21:32


c'est beau de traverser les pays a travers leur traditions et leur passé , ses crèches sont uniques et fabuleuses !

teddy 19/01/2012 21:15


wahh sa change de nos santon (que j'adore soit dit en passant) temp de couleur de gaité j'irai bien voir sur place


 

Santounette 21/01/2012 19:39



Oui les crèches de Cracovie n'ont rien en commun avec les crèches provençales, elles sont très colorées.
Merci pour ton passage



Lystig 19/01/2012 21:08


c'est magnifique ! et quel travail !

Kri 19/01/2012 20:56


Un tout autre style ... très féérique


Douce soirée Santounette

MP19 19/01/2012 20:44


Merci pour ce joli voyage ! J'avais déjà entendu parler de ces jolies crèches de Pologne. Elle valent le coup d'oeil. Bonne soirée.

Santounette 22/01/2012 20:30



Oui je suis bien d'accord, les crèches de Cracovie sont superbes, elles valent bien le déplacement.
Merci pour le commentaire
Bonne soirée



canelle56 19/01/2012 20:29


Magnifique tout simplement !!!


Bises Santounette

annemary 19/01/2012 20:28


merci à vous 2 c'est super interressant à bientôt bisous

Katell 19/01/2012 20:17


Je suis allée en Pologne en 1975. Ce pays est merveilleux, les gens sont chaleureux malgré leur misère. J'avais visité le parc des Tatras, et le centre marial de Częstochowa où il y a la vierge
noire. J'avais eu l'occasion de rencontrer celui qui est devenu le pape Jean Paul II, qui avait le charisme que l'on sait. (J'y étais allée avec les jeunesses rurales chrétiennes). Nous avions vu
aussi Auschwitz, passge obligé. J'avais pu écouter Bella Davidovicz en concert au concours Chopin de Varsovie pour des prix incroyables. J'y retournerai bien....Bonne soirée à toi.

ruggiero 19/01/2012 20:15


quelle chance elle a sylviane, et merci encore à toutes les deux pour ces semaines de r^ve, et j'espère qu'on continuera à recevoir vos petits mots , je vous embrasse toutes les deux et à bient^t
j'espèrela mamy de marseille

Santounette 22/01/2012 20:15



Merci pour Sylviane, c'est vrai qu'elle en a de la chance de pouvoir profiter de sa retraite.
J'espère bien continuer à publier si tout va bien.
Bonne soirée
Bises à toi la mamie de Marseille



clau 19/01/2012 20:12


quel dépaysement.merci.bzbz

biker06 19/01/2012 20:01



Hello Santounette


 





Spectaculaire les couleurs de ces creches !


Ce soir , je passe à la TV. A ne pas manquer sur AB Moteurs " Au paradis des Bikers".Jeudi 19 janvier 2011 à 21 h 30 sera diffusé sur AB Moteurs une émission consacrée Au paradis des
Bikers réalisée par Stéphane Munka le journaliste d'investigation. Cet événement est le Spring Break des motards, l’eldorado des Bikers, le pèlerinage des Harley Davidsons, la plus grande
réunion de motos du monde, avec près de 700 000 participants. Chaque année, durant une semaine, la petite ville de Sturgis, dans le Dakota du sud, accueille au beau milieu de l’été toute la
planète biker. Un documentaire à ne pas manquer. Un documentaire de 52 mn sur le Rally de Sturgis, la plus grande concentration de motards au monde. Au-delà de ce gigantesque rassemblement, à
Sturgis réside l’âme et l’histoire de cette étrange relation que l’homme entretient avec la moto…»Vous me verrez donc avec soso chevauchant les grands espaces americains en harley
davidson. 


bisous


@ +
Pat

Présentation

  • : Santons et crèches de Provence
  • Santons et crèches de Provence
  • : Site sur les santons de Provence et les crèches. Pour tous les amoureux des santons et des crèches
  • Contact

Texte Libre

Rechercher

Visiteurs en ligne